Jedem ih na ražnju kada sam vani a meso nije dovoljno dobro onako kako je.
Jeg spiser dem på min bøf, når kødet ikke er så godt.
Znaèi nošenje jaja i živeti zatvorena ceo život je dovoljno dobro za tebe?
Så du vil bare lægge æg, plukkes, farseres og steges?
Ništa nije dovoljno dobro za nju.
Intet er godt nok til hende.
Mislite li da me poznajete dovoljno dobro da bi mi dozvolili da vas èastim piæem?
Tror de at de kender mig godt nok til at jeg må give en drink?
To je dovoljno dobro za mene.
Det er godt nok til mig.
Poznajete me dovoljno dobro da znate, da imam poæi bilo kamo drugamo, ne bih bio ovdje.
Du kender mig godt nok til at vide at hvis jeg havde en anden at gå til... Ville jeg ikke være her.
Ako nas on želi tamo, to je dovoljno dobro za mene.
Hvis han vil det, er det fint med mig.
Htela bih to dati Laguerti, ali želim biti sigurna da je dovoljno dobro.
Jeg vil vise LaGuerta profilen, - men jeg vil lige høre, om den holder.
Pa, njen gubitak, naš dobitak, jer ako se Deanu sviða, to je dovoljno dobro za mene.
Nå ja, den enes død den andens brød. Hvis Dino elsker den, er det godt nok til mig.
Je li Molly dovoljno dobro da iskoristi svoju sposobnost?
Er Molly rask nok til at bruge sin evne? Hvorfor?
Mutno, providno, izgleda dovoljno dobro za mene.
Jeg synes, den ser fin nok ud.
Znam te dovoljno dobro, da se ne raspravljam.
Jeg vil ikke skændes med dig.
Ne, znam kakav je oseæaj kada ne opravdaš oèekivanja, kada oseæaš da nikada ništa od onoga što uradiš neæe biti dovoljno dobro.
Nej, jeg ved hvordan det er ikke at leve op til forventningerne føle at lige meget hvad man gør så vil det aldrig være godt nok.
Ne poznaješ me dovoljno dobro da to kažeš.
Det kender du mig ikke godt nok til at være!
Fred, ništa uvek nije dovoljno dobro za tebe.
Fred, det er aldrig godt nok til dig.
Ja možda ne budem a dovoljno dobro jaje, ali ja možda budem najbolja èarapa ikada.
Jeg er måske ikke et godt nok æg, men måske er jeg verdens bedste sok.
Vama je visosti trebala samo godina da savladate dotraèki dovoljno dobro.
På et år lærte du da dothrakisk ret godt.
Mislim da ti je sad dovoljno dobro, moraš ga istjerati.
Du er rask nok nu, men du må afvise ham.
Onda je dovoljno dobro i za mene.
Så er det også godt nok for mig.
Vreme. -6 granata, 18 sekundi, nije dovoljno dobro.
Tid? – Seks granater, 18 sekunder. – Det duer ikke.
Oni su dobili neku vrstu pola ispovijedi izvan nje, i to je dovoljno dobro za njih.
De fik lokket en halv tilståelse ud af hende, og det er godt nok for dem.
Ovo me podseæa da to nije dovoljno dobro.
Det her minder mig om, at det ikke er godt nok.
Je li ti to dovoljno dobro Džon Rut?
Er det godt nok til dig, John Ruth?
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
Det var tilstrækkeligt vedbevaret, så vi kunne fastslå DNA'et fra dette individ, i en endnu større grad, end for Neanderthaleren og begynde på at sammenholde det med Neanderthalgenomet og til mennesker i dag.
Ni ne znam da li postoje 100 miliona ljudi koji koriste internet koji govore dva jezika dovoljno dobro da nam pomognu sa prevodima.
Jeg ved ikke engang, om der findes 100 millioner mennesker derude, som bruger internettet, og som er tilstrækkeligt tosprogede til at hjælpe os med at oversætte.
Ali ja ne smatram da je to objašnjenje dovoljno dobro.
Men personligt tror jeg ikke, at den forklaring holder.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Og når man ser på, hvad der fandt sted, var problemet ikke, at der ikke var et system, som ikke virkede godt nok, problemet var, at vi ikke havde noget system overhovedet.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Du kan have en virus, hvor folk føler sig så veltilpas, mens de er smitsomme, at de stiger på et fly, eller de tager til et marked.
Srećom, išlo mi je dovoljno dobro da sam do svoje 30. godine mogao da se popnem u svet upravljanja novcem gde sam proveo naredne tri decenije kao globalni makro trgovac.
Jeg var så heldig da jeg var blevet 30 at være god nok til at blive forfremmet til topafdelingen i finansverdenen, hvor jeg brugte de næste tre årtier som en global macro erhvervsmand.
I ukoliko tehnologija može u sledećoj dekadi ili dve povećati zadovoljstvo životom, dobar život i život ispunjen smislom, to će biti dovoljno dobro.
Og hvis teknologi kan, i løbet af det næste årti eller to, øger det behagelige liv, det gode liv og det meningsfyldte liv, det vil være godt nok.
Ukoliko zabava može biti preusmerena takođe na povećanje pozitivnih emocija, značenja, eudemonije, to će biti dovoljno dobro.
Hvis underholdning kan kanaliserer til også at øge positive følelser, mening, eudaimoni, vil det være godt nok.
I ako dizajn može povećati pozitivne emocije, eudemoniju, i flow, i smisao, sve ono što radimo zajedno biće dovoljno dobro.
Og hvis design kan øge positive følelser, eudaimoni, og flow og mening, vil det vi alle gør sammen blive godt nok.
Ali mleko više nije dovoljno dobro.
Men mælk er ikke godt nok mere.
3.1226098537445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg spiser dem på min bøf, når kødet ikke er så godt. 